In Japan woont prinses Sholo-Fly in een middeleeuws rijk, haar ouders zijn overleden. Ze krijgt adviezen van een sterrenwichelaar en mag van hem de troon pas bestijgen als het beeld van de goede geest Butagasaki^[1] gesproken heeft. Het land is in chaos sinds haar ouders dood zijn, en het land niet bestuurd wordt. Een geheimzinnige man in zwarte kimono maakt een toverdrankje om een stem te roven, hij wil het beeld laten spreken, en doet dit in een pakje thee. Het pakje thee komt in Europa terecht en Jerom en Lambik komen bij tante Sidonia langs. Lambik drinkt als eerste van de thee en zijn stem verdwijnt. Lambik gaat na enkele dagen stiekem naar Japan om zijn stem te zoeken, maar verdrinkt bijna als hij een jongetje wil redden. Hij wordt gered door een visser en in zijn huis hoort Lambik dat er in Japan een middeleeuws rijk bestaat. De vrienden vinden een briefje dat door Lambik is achtergelaten.

Lambiks stem komt aan in het kasteel en de man in kimono zegt hem dat hij de prinses moet opdragen dat ze het geheim van de “Talisman der Shings” moet vertellen, voordat ze de troon mag bestijgen. Maar Lambiks stem luistert pas als ook zijn stem van het geweten is afgepakt, maar die moet vrijwillig gegeven worden door de eigenaar. Lambik gaat op zoek naar zijn stem en ziet hoe prinses Sholo-Fly aangevallen wordt door rovers. Hij helpt haar ontsnappen en gaat met haar naar het kasteel. Komikio voorspelt dat Lambik een machtig landheer zal worden als hij zijn stem terugvindt.

Suske, Wiske, Jerom en tante Sidonia zijn ook in Japan en door de schipper op het goede pad gebracht. Ook zij komen de roversbende tegen, maar Jerom verslaat de boeven. De vrienden bereiken het kasteel en prinses Sholo-Fly stuurt haar samoerai om Jerom te helpen. Lambik heeft door een list van de man in de zwarte kimono de stem van zijn geweten laten ontsnappen, en wordt bewusteloos naar een bouwvallige toren gebracht. De prinses moet van het beeld van Butagasaki de talisman offeren, maar ze vraagt bedenktijd. Suske en Wiske laten de twee stemmen ontsnappen, maar worden gevangen door de man in kimono. Ze vinden later de toren van de roversbende, en verstoppen zich in een kist. Tante Sidonia en Jerom vinden de toren ook, maar worden gevangengenomen. Tante Sidonia vindt Suske en Wiske in een kist en Jerom weet uit een blok beton te ontsnappen. Ze gaan op weg naar het paleis. Prinses Sholo-Fly besluit de talisman te offeren nu de vrienden niet teruggekeerd zijn. De man in kimono wil hem meenemen, maar tante Sidonia en Jerom voorkomen dit nog net op tijd. De man ontsnapt aan de vrienden.

Suske en Wiske vinden een geheime gang en het boek met de toverformules. Ze nemen het boek mee en horen van de prinses dat degene die de talisman draagt honderd jaar zal worden. Suske en Wiske vinden de spreuk in het boek en Lambik krijgt zijn stem terug. Hij ontsnapt en redt de prinses uit drijfzand. De rovers en man in kimono worden verjaagd en de prinses gaat met de vrienden naar het paleis. Daar zegt Komikio dat de stemmenrover is gevlucht met de rovers, maar Suske en Wiske hebben gezien dat het dopje altijd op de telescoop zat. Komikio is dus geen sterrenwichelaar en heeft de prinses altijd voorgelogen. Prinses Sholo-Fly bestijgt de troon, waar ze altijd al recht op had, en geeft Lambik de talisman als aandenken. De vrienden gaan terug naar huis.